venerdì 25 e sabato 26 settembre 2009 (ore 21:00) al Teatro di Rifredi di Firenze
Don Giovanni e il suo servo Pulcinella
(in turco con sottotitoli)
testo e regia di Angelo Savelli
musiche Nicola Piovani
scene Elena Ivanova (Bulgaria)
costumi Hakan Dundar (Turchia)
luci Zbigniew Wichiacz (Polonia)
Con: Suat Karausta (Don Giovanni), Tolga Tekin (Pulcinella), Zeynep Yasa (Palummella) Ebru Uysal (Donna Elvira), Serap Engin (Donna Anna), Tolga Tecer (Pantalone, Bastiano, Lucrezia), Murat Ozgen (Commendatore)
Orchestrali: Hatice Ayşe Edİz (piano), Yaprak Oktay (fluato), Soner Özer (percussioni/batteria), Ceyhun Anil (clarinetto), Umur Koçan (contrabbasso), Ayşegül Yaylali (violino), Ediz Sekercİoğlu (chitarra/violoncello), Fırat Akarcali (tastiera/sintetizzatore)
riedizione della partitura e direzione musicale Enrico Arias
direttore musicale Can Atilla
A distanza di trent’anni dal grande successo internazionale in dodici nazioni, ritorna a Firenze lo spettacolo cult di Pupi e Fresedde in una nuova versione realizzata dal più prestigioso teatro della Turchia. La storia universale del celebre seduttore rivive attraverso la divertente versione partenopea di Angelo Savelli e le straordinarie musiche di Nicola Piovani eseguite dal vivo da otto musicisti e da un cast di eccellenti attori/cantanti. Un trascinante incontro di culture.
Questo “Don Giovanni e il suo servo Pulcinella” non è soltanto la storia di Don Giovanni, ma anche la storia della storia di Don Giovanni; non si limita a seguire le tragicomiche avventure sentimentali dell’impenitente “burlatore di Siviglia” fino all’ineluttabile castigo finale, ma ne segue anche la folgorante cavalcata attraverso quattro secoli di storia del teatro. Infatti, il testo è una nuova creazione autonoma che rielabora molto liberamente una dozzina di edizioni di “Don Giovanni” seguendo e sviluppando la sua figura da maschera della commedia dell’arte a personaggio dell’Opera Buffa barocca, da libertino illuminista ad eroe romantico.
Lo spettacolo, che gode di uno specifico finanziamento della Comunità Europea, finalizzato ad incentivare i progetti di scambio culturale tra l’Europa e la Turchia, nasce dalla collaborazione tra il più importante ente teatrale turco, la Direzione Generale dei Teatri di Stato, l’ Ambasciata d‘Italia in Turchia e l’ Istituto Italiano di Cultura di Ankara ed è stato concretamente realizzato dal Teatro di Stato di Ankara e la compagnia Pupi e Fresedde – Teatro di Rifredi di Firenze, a cui si sono affiancati il Triumviratus Art Group di Sofia per le scene, il Teatr Nowy di Varsavia per le luci e inoltre la Mpm-International di Parigi per la realizzazione di un workshop collaterale sul teatro popolare turco ed europeo.
Teatro di Rifredi
via Vittorio Emanuele 303 – 50134 Firenze
tel 055 4220361/2
www.toscanateatro.it
