La bisbetica domata – Teatro comunale Corsini, Barberino di Mugello (Firenze)

 
Di William Shakespeare
. Con Dario Cadei, Ippolito Chiarello, Angela De Gaetano, Franco Ferrante, Antonio Guadalupi, Filippo Paolasini, Luca Pastore, Fabio Tinella
. Traduzione e adattamento di Francesco Niccolini
. Regia di Tonio De Nitto.
 
Questa è la storia di Caterina, di sua sorella Bianca e di un intero villaggio che ha ferito e svenduto un bene prezioso. Questa è una storia che avrebbe potuto essere una favola, ma che da commedia si fa favola nera, grottesca, contemporanea. Una lettura corale e visionaria che rende la Bisbetica Shakesperiana una donna come tante, che dice di amare il marito col volto tumefatto di botte. Una versione fiaba noir in cui scene, costumi e musiche concorrono a costruire uno spettacolo di grande impatto visivo; un lavoro in cui, senza travisare l’opera del Bardo, si è cercato di trovare un senso profondo per riproporla oggi.