La bastarda di Istanbul – Teatro degli Industri, Grosseto (Grosseto)

Ore 21. Dall’omonimo romanzo di Elif Shafak, riduzione e regia di Angelo Savelli, con Serra Yilmaz, Valentina Chico, Riccardo Naldini, Monica Bauco, Marcella Ermini, Fiorella Sciarretta, Diletta Oculisti, Elisa Vitiello. La storia che ci racconta Elif Shafak lega il destino di Asya (la bastarda), adolescente turca ribelle e nichilista che vive a Istanbul, a quello di Armanoush, sua coetanea, una tranquilla statunitense di origine armena che vive a San Francisco e che, per ritrovare le proprie radici, sbarca segretamente a Istanbul nella famiglia matriarcale e colorata del suo patrigno turco Mustafa. Frequentando Asya, la sua famiglia e i suoi amici, Armanoush si accorge di non odiare affatto i Turchi e, pur non scoprendo il segreto che unisce il passato della famiglia turca dei Kazanci a quella armena dei Tchakhmakhchian, riconosce che malgrado tutti i tentativi di negarsi gli uni agli altri, Turchi e Armeni sono legati, mescolati all’immagine stessa di Istanbul, vista come una grande nave, città multietnica e meticcia per eccellenza. Nel romanzo, le tradizioni occidentali e orientali si confondono e mettono in evidenza le voci delle donne, delle minoranze, delle subculture, degli immigrati, di tutto un mondo di etnie che hanno formato il patrimonio culturale turco e di cui talvolta sembra che la Turchia attuale tenda a dimenticare. E allora lasciamoci coinvolgere anche quest’anno da questa straordinaria saga familiare inter-etnica, popolata da meravigliosi personaggi femminili, storie brucianti, e segreti indicibili, un segreto in particolare che ha l’aspetto di un’antica spilla di rubini a forma di melagrana….