L’apparenza inganna – Teatro Yves Montand, Monsummano Terme (Pistoia)

di Thomas Bernhard, traduzione Roberto Menin, drammaturgia Sandro Lombardi, con Sandro Lombardi e Massimo Verdastro, regia Federico Tiezzi. Lo spettacolo è una coproduzione tra Associazione Teatrale Pistoiese e Compagnia Lombardi-Tiezzi, diretta da uno dei massimi registi italiani, Federico Tiezzi (premio Ubu nel 2000 per questo lavoro). In un vecchio appartamento di Vienna un vecchio signore in maglietta e mutande striscia sul pavimento alla ricerca della sua limetta per le unghie. Così inizia L’apparenza inganna (1983) del geniale drammaturgo austriaco Thomas Bernhard. Il vecchio signore è Karl, che attende la visita di suo fratello Robert. Sono entrambi anziani. Sono stati l’uno giocoliere, l’altro attore. Adesso sono in pensione. Si fanno visita regolarmente ogni martedì e ogni giovedì. (…) Costruito secondo un procedimento di alternanza tra monologhi e dialoghi, L’apparenza inganna racconta due solitudini: atroci, dolorose ma anche ridicole e beffarde. Il terzo polo della situazione è Mathilde, la defunta moglie di Karl. Il nucleo oscuro del contrasto è legato al testamento di Mathilde che ha lasciato la casetta dei week-end non al marito, ma a Robert. Da questo spunto si innesca un meccanismo a catena che porta i due a escogitare ogni possibile pretesto per soddisfare quelli che sembrano essere, con definizione beckettiana, i bisogni del tormento.