 |
|---|
4-11 dicembre 9° River to River. Florence Indian Film Festival
Cinema Odeon Piazza Strozzi, Firenze
Lungometraggi in concorso
Cortometraggi in concorso
Documentari in concorso
Retrospettiva su Guru Dutt
Proiezioni speciali fuori concorso
Tutte le proiezioni dei film, gli incontri e le conversazioni si svolgeranno al cinema Odeon.
Per tutta la durata del Festival sarà possibile assaggiare il cibo sublime dei cuochi del ristorante India di Fiesole nel nuovo Odeon Bistro.
VENERDI 4 DICEMBRE
18.30 – Museo Marino Marini, Piazza S. Pancrazio
Inaugurazione della mostra Raja Ravi Varma, l’artista che cambiò il volto degli dèi a cura di Giovanni Aprile
20.30 – Cinema Odeon, serata d’apertura
Performance dell’Apsara Dance Group e Opening Film
Rang Rasiya (Colours of Passion), Ketan Mehta, 120’, col., hindi – sott. italiano e inglese, 35 mm., India, 2008
Il grande regista Ketan Mehta racconta la vita del celebre pittore indiano Raja Ravi Varma: dalla storia d’amore con la sua musa ispiratrice Sugandha alle reazioni
fondamentaliste nei confronti dei suoi dipinti, considerati rappresentazioni immorali delle divinità della mitologia indiana.
Dopo il film, incontro con il regista Ketan Mehta
River to River. Florence Indian Film Festival – Piazza Santo Spirito 1 – 50125 Firenze – Italia
Tel. +39 055 286929, +39 335 5743364 – Fax +39 055 284983 – Email info@rivertoriver.it
SABATO 5 DICEMBRE
15.00
In Search of Guru Dutt, Nasreen Munni Kabir, 85’, col. e b/n, hindi e inglese – sott. italiano e inglese, dvd, UK-India, 1989
Un tributo al regista, attore e produttore indiano Guru Dutt suicidatosi nel 1964 a soli 39 anni. Il documentario ne ripercorre la storia attraverso interviste alla famiglia ed ai
suoi collaboratori più stretti, analizzandi il profondo legame tra la vita e le opere.
17.00
Aar Paar (This or That), Guru Dutt, 146’, b/n, hindi – sott. italiano e inglese, 35 mm., India, 1954
Un ex tassista appena uscito di prigione, la figlia del proprietario di un garage e una banda di malavitosi intenzionati a rapinare una banca sono i protagonisti di un film di
genere in cui Dutt attinge al polar alla francese per offrire un affresco della società in cui è ambientato.
20.30
Barah Aana (Shortchanged), Raja Menon, 97’, col., hindi – sott. italiano e inglese, 35 mm., India, 2008
Interpretato da Violante Placido, il film racconta una Mumbai contemporanea in cui le vite di un autista, un guardiano e un cameriere si intrecciano per una serie di
circostanze casuali. La complicità in un reato compiuto incidentalmente da uno di loro li porta ad intraprendere la strada del crimine, facendogli perdere ben presto il controllo
della situazione…
Dopo il film, incontro con il regista Raja Menon
23.00
A Heaven on Earth, Deepa Mehta, 106’, col. e b/n, hindi – sott. italiano e inglese, 35 mm., Canada, 2008
L’ultimo film della nota regista Deepa Mehta ha come protagonista Chand, una ragazza punjabi che si trasferisce in Canada per un matrimonio combinato. L’iniziale
entusiasmo per l’arrivo in un nuovo paese cede il passo ad un forte senso di isolamento, ma l’amicizia con una collega di lavoro le darà l’accesso ad un mondo i cui confini
tra realtà e fantasia sono meno definiti e in cui una via d’uscita è ancora possibile.
River to River. Florence Indian Film Festival – Piazza Santo Spirito 1 – 50125 Firenze – Italia
Tel. +39 055 286929, +39 335 5743364 – Fax +39 055 284983 – Email info@rivertoriver.it
DOMENICA 6 DICEMBRE
11.30 – Cinema Odeon
Conversazione con Paolo Scarnecchia
Le canzoni nel cinema di Guru Dutt: modernità e originalità della messinscena.
15.00
Mr. and Mrs. 55, Guru Dutt, 157’, b/n, hindi – sott. italiano e inglese, 35 mm., India, 1955
Una commedia scoppiettante che vede coinvolti una ragazza di buona famiglia costretta a sposarsi per ereditare una fortuna, la zia femminista e un fumettista squattrinato
disposto a fare un matrimonio d’interesse seguito da un tempestivo divorzio. Un piano quasi perfetto…
18.00
Short Films 1
Vitthal, Vinoo Choliparambil, 24’, col., marathi – sott. italiano e inglese, betacam, India, 2008
Boond, Abhishek Pathak, 27’, col., hindi – sott. italiano e inglese, digibeta, India, 2009
A Hindu’s Indictment of Heaven, Dev Khanna, 12’, col., inglese – sott. italiano, digibeta, Canada, 2009
Riti di passaggio e rivelazioni: un dodicenne che si sente umiliato per un rituale a cui è sottoposto, il controllo dell’acqua come metafora di interazione sociale in un villaggio
indiano e uno sguardo cinico – e induista – su una concezione romantica della felicità eterna.
Dopo i film, incontro con il regista Dev Khanna
20.30
Khargosh, Paresh Kamdar, 94’, col., hindi – sott. italiano e inglese, 35 mm., India, 2009
Storia di un amore travolgente visto attraverso gli occhi di un bambino che fa l’intermediario tra due ragazzi che si scambiano lettere appassionate, ma si rivelano incapaci di
comunicare vis-a-vis. Un film di apprendistato, delicato ritratto di un percorso di crescita.
22.30
Barah Aana (Shortchanged), Raja Menon, 97’, col., hindi – sott. italiano e inglese, 35 mm., India, 2008
Interpretato da Violante Placido, il film racconta una Mumbai contemporanea in cui le vite di un autista, un guardiano e un cameriere si intrecciano per una serie di
circostanze casuali. La complicità in un reato compiuto incidentalmente da uno di loro li porta ad intraprendere la strada del crimine, facendogli perdere ben presto il controllo
della situazione…
River to River. Florence Indian Film Festival – Piazza Santo Spirito 1 – 50125 Firenze – Italia
Tel. +39 055 286929, +39 335 5743364 – Fax +39 055 284983 – Email info@rivertoriver.it
LUNEDI 7 DICEMBRE
16.30
Children of God, Yi Seung-jun, 90’, col., nepalese – sott. inglese, digibeta, Korea-Nepal, 2008
A Pashupatinath in Nepal vivono migliaia di ragazzini che ogni giorno assistono alle cerimonie funebri che si svolgono lungo il fiume Bagmati. In un contesto in cui i morti
ricevono più attenzioni dei vivi, i children of God vivono derubando le offerte ai cadaveri gettati nel fiume.
18.00
Wagah, Supriyo Sen, 14’, col., hindi, parsi e urdu – sott. inglese, digibeta, Germania-India-Pakistan, 2009
Ogni giorno migliaia di persone assistono al rituale che si svolge a Wagah, terra di frontiera al confine tra India e Pakistan.
18.30
Mad Cow Sacred Cow, Anand Ramayya, 53’, col., telugu – sott. inglese, digibeta, Canada, 2008
Partendo dal Canada dove i suoceri hanno un piccolo allevamento di mucche e arrivando in India dove queste ultime sono considerate animali sacri, il regista mette a nudo i forti legami
tra il fenomeno della mucca pazza, la crisi dei piccoli allevatori e il problema della fame a livello mondiale.
20.30
Kaminey, Vishal Bhardwaj, 125’, col., hindi – sott. italiano e inglese, 35 mm., India, 2009
Un pulp movie alla Tarantino che ha come protagonisti due gemelli cresciuti negli slum di Mumbai. Uno dei due è affetto da un problema di pronuncia, mentre l’altro è balbuziente.
Scelte di vita diverse li allontanano ma il destino li riunisce e insieme si troveranno ad affrontare politici, canaglie, spacciatori e poliziotti corrotti.
23.00
Khargosh, Paresh Kamdar, 94’, col., hindi – sott. italiano e inglese, 35 mm., India, 2009
Storia di un amore travolgente visto attraverso gli occhi di un bambino che fa l’intermediario tra due ragazzi che si scambiano lettere appassionate, ma si rivelano incapaci di
comunicare vis-a-vis. Un film di apprendistato, delicato ritratto di un percorso di crescita.
River to River. Florence Indian Film Festival – Piazza Santo Spirito 1 – 50125 Firenze – Italia
Tel. +39 055 286929, +39 335 5743364 – Fax +39 055 284983 – Email info@rivertoriver.it
MARTEDI 8 DICEMBRE
11.30 – Cinema Odeon
Conversazioni. India: donne, uomini, sesso, genere.
Modera: Fabrizia Baldissera, Università di Firenze
Intervengono: Franco La Cecla, antropologo, EPFL di Losanna; Antonella Rondinone, Università di Siena; Neelam Srivastava, Università di Newcastle
15.00
Kagaaz Ke Phool (Paper Flowers), Guru Dutt, 153’, b/n, hindi – sott. italiano e inglese, 35 mm., India, 1959
Ascesa e declino del regista Suresh Sinha che, abbandonato dalla sua musa ispiratrice Shanti, cade in uno stato di profonda depressione ed entra nel tunnel dell’alcool. È il film più
autobiografico di Dutt e un’amara riflessione sul fare cinema.
18.00
The Aryan Saga, Sanjeev Sivan, 30’, col., inglese, dv, India, 2009
In Ladakh vivono tuttora uomini di razza ariana, discendenti dell’armata di Alessandro Magno che attraversò la regione nel IV sec a.C. Ogni anno decine di donne tedesche vi si
recano per avere un figlio ariano in cambio di una somma di denaro e di regali per il padre-fecondatore. Il documentario esplora gli aspetti politico-emozionali di questa saga.
Dopo il film, incontro con il regista Sanjeev Sivan
18.45
Short Films 2
Andheri, Sushrut Jain, 22’, col., hindi – sott. italiano e inglese, digibeta, India-Usa, 2009
Topi (The Cap), Arjun Rihan, animazione, 7’, col., punjabi – sott. italiano e inglese, digibeta, Usa, 2009
Français langue étrangère (French for Foreigners), Kartik Singh, 13’, col., francese, inglese e arabo – sott. Italiano e inglese, digibeta, Francia, 2009
Vite sospese e incontri tra culture diverse: una giovane donna che si trova a dover scegliere tra la libertà e una quotidianità rassicurante, un bambino hindu che attraversa il confine
dal Pakistan all’India e il dibattito sul velo islamico in una città come Parigi.
Dopo i film, incontro con il regista Kartik Singh
20.30
Little Zizou, Sooni Taraporevala, 101’, col., hindi e gujarati – sott. italiano e inglese, 35 mm., India, 2008
Opera prima di Sooni Taraporevala, pluripremiata sceneggiatrice di Mira Nair, il film racconta la storia di due famiglie parsi rivali capeggiate dal fanatico Khodaiji e dall’editore
Pressvala. Tra i protagonisti, l’undicenne Xerxes Khodaiji appassionato di calcio che sogna di incontrare Zidane e il fratello maggiore Ataxerxes, un artista talentuoso innamorato della
figlia di Pressvala.
Dopo il film, incontro con la regista Sooni Taraporevala e l’attrice Iyanah Bativala
23.00
Kaminey, Vishal Bhardwaj, 125’, col., hindi – sott. italiano e inglese, 35 mm., India, 2009
Un pulp movie alla Tarantino che ha come protagonisti due gemelli cresciuti negli slum di Mumbai. Uno dei due è affetto da un problema di pronuncia, mentre l’altro è balbuziente. Scelte di vita
diverse li allontanano ma il destino li riunisce e insieme si troveranno ad affrontare politici, canaglie, spacciatori e poliziotti corrotti.
River to River. Florence Indian Film Festival – Piazza Santo Spirito 1 – 50125 Firenze – Italia
Tel. +39 055 286929, +39 335 5743364 – Fax +39 055 284983 – Email info@rivertoriver.it
MERCOLEDI 9 DICEMBRE
18.00
Makers of Tales, Nina Sabnani, 22’, col., hindi e rajastano – sott. inglese, dv, India, 2009
Da secoli gli abitanti di Bassi Chittorgarh in Rajasthan fabbricano i kavad, santuari portatili di legno utilizzati per illustrare le gesta dei fondatori delle comunità locali. Una
tradizione che unisce i fabbricanti e i narratori che tramandano oralmente le storie che altrimenti andrebbero perdute.
18.30
Ganesh, Boy Wonder, Srinivas Krishna, 76’, col., telugu – sott. inglese, digibeta, Canada, 2009
Una coppia di indiani prega Ganesh affinché possano avere un figlio maschio. Il bambino non tarda ad arrivare ma il caso vuole che nasca con un naso elefantiaco, proprio
come il dio elefante. La storia diventa un caso televisivo e fa il giro del mondo, fino a che un medico canadese di origine indiana decide di occuparsene.
20.30
A Heaven on Earth, Deepa Mehta, 106’, col. e b/n, hindi – sott. italiano e inglese, 35 mm., Canada, 2008
L’ultimo film della nota regista Deepa Mehta ha come protagonista Chand, una ragazza punjabi che si trasferisce in Canada per un matrimonio combinato. L’iniziale
entusiasmo per l’arrivo in un nuovo paese cede il passo ad un forte senso di isolamento, ma l’amicizia con una collega di lavoro le darà l’accesso ad un mondo i cui confini
tra realtà e fantasia sono meno definiti e in cui una via d’uscita è ancora possibile.
22.30
Little Zizou, Sooni Taraporevala, 101’, col., hindi e gujarati – sott. italiano e inglese, 35 mm., India, 2008
Opera prima di Sooni Taraporevala, pluripremiata sceneggiatrice di Mira Nair, il film racconta la storia di due famiglie parsi rivali capeggiate dal fanatico Khodaiji e dall’editore
Pressvala. Tra i protagonisti, l’undicenne Xerxes Khodaiji appassionato di calcio che sogna di incontrare Zidane e il fratello maggiore Ataxerxes, un artista talentuoso
innamorato della figlia di Pressvala.
River to River. Florence Indian Film Festival – Piazza Santo Spirito 1 – 50125 Firenze – Italia
Tel. +39 055 286929, +39 335 5743364 – Fax +39 055 284983 – Email info@rivertoriver.it
GIOVEDI 10 DICEMBRE
17.00 -student films
Narmeen, Dipti Gogna, 18’, col., hindi e punjabi – sott. italiano e inglese, dvd, India, 2008
When this Man Dies, Arun Sukumar, 22’, col., hindi – sott. italiano e inglese, dvd, India, 2008
News, Sarvesh Mewara, 18’, col., hindi – sott. italiano e inglese, digibeta, India, 2008
Lihaaf, Rohan Sonawane, 20’, col., hindi – sott. italiano e inglese, digibeta, India, 2009
I quattro migliori film di studenti del Film and TV Institute of India e di Whistling Woods International Institute for Film, Television, Animation & Media Arts.
18.30 -film d’animazione
63’, col., inglese, dv, India, 2009
I lavori più interessanti di AnifestIndia 2009 e dell’Ahmedabad National Institute of Design.
20.30
Premiazione dei vincitori del River to River Digichannel Audience Award
Proiezioni dei tre vincitori della seconda edizione di Advantage India, concorso per cortometraggi della durata massima di tre minuti.
21.00 – Closing Film
Sita Sings the Blues, Nina Paley, animazione, 82’, col., inglese – sott. italiano, betacam, Usa, 2008
In questo esilarante film d’animazione tre burattini raccontano la tragicommedia antica e moderna del Ramayana. La divinità Sita è costretta a vivere lontana dall’amato
marito Rama, mentre la regista Nina si trova ad affrontare una separazione dal compagno che si è trasferito in India.
River to River. Florence Indian Film Festival – Piazza Santo Spirito 1 – 50125 Firenze – Italia
Info: 055 286929, +39 335 5743364 – Fax +39 055 284983 – Email info@rivertoriver.it
Commenti e suggerimenti: